سرطان الثدي، أطعمة، ممارسة الرياضة، زيادة الوزن