السلطانة هيام لا تتحدث اللغة التركية

يعرف البعض من محبي النجمة مريم أوزرلي بطلة مسلسل \”حريم السلطان\” أن أصولها تمتد إلى أم ألمانية وأب ألماني من أصل تركي، فإعتقد البعض أنها تمتلك الجنسية التركية وتجيد لغتها، ولكن يبدو أننا لا نعرف عنها الكثير فعلاقتها بتركيا كانت تتمثل بأصول والدها وإشتياقه لتركيا التي لم يعش بها.

وأثناء إحدى اللقاءات فجرت أوزرلي مفاجأة لجمهورها الذي إعتقد طويلًا أنها ممثلة تركية، فصرحت  الشهيرة بإسم السلطانة هويام، أنها لم تجيد اللغة التركية قط، فكان يلازمها مترجم خاص أثناء تصوير مشاهد مسلسل \”حريم السلطان\” حتى يترجم لها النص من اللغة التركية إلى الألمانية لتتمكن من فهم ما تجسده، حتى الأغنية الروسية التي غنتها كثيرًا في حلقات المسلسل أضافت أنها لم تدرك معناها هي الأخرى.

وعن تعاملها مع زملائها صرحت أنها لم تفهم من كلامهم وداعباتهم شيئًا، عندما تجدهم يضحكون تضحك معهم وهي لم تدرك ما سبب هذه الضحكات، حتى يترجم لها أحد الزملاء ما يقال.